2016. április 20., szerda

2017 International Sint-Niklaas bookplates and small printing competition



Geachte,
Informatie over de Internationale exlibris- en kleingrafiekwedstrijd Sint-Niklaas 2017 is beschikbaar op de website van de stad Sint-Niklaas. U kunt het reglement en het inschrijvingsformulier van de wedstrijd terug vinden via volgende link:
We zouden het zeer op prijs stellen als u deze informatie ook onder de aandacht zou willen brengen van geïnteresseerden bij uw contacten, collega’s en studenten.
Wenst u liever enkele afgedrukte exemplaren van het reglement en het inschrijvingsformulier?
Laat het weten: museum.competition2017@sint-niklaas.be, u ontvangt alles per post.
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groeten,

Madame, Monsieur, 
L’information sur le concours international d’ exlibris et d’œuvres graphiques de petites format à Sint-Niklaas en 2017 est disponible sur le site Web de la ville de Sint-Niklaas. Vous pouvez consulter les règlements et le formulaire d'inscription pour le concours qui se trouve sur le site:
http://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/wedstrijd et http://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/concours-wettbewerb-competition.
Nous vous saurions gré si vous voulez également attirer l'attention sur l'information des personnes intéressées parmi vos contacts, vos collègues et étudiants.
Vous souhaitez recevoir quelques exemplaires imprimés des règlements et le formulaire d'inscription ?
Contactez-nous: museum.competition2017@sint-niklaas.be. Nous vous ferons parvenir tout.
Merci.
Cordialement,

Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr,
Informationen zum Internationalen 2017 Sint-Niklaas Exlibris und Kleindruckwettbewerb stehen zur Verfügung auf der Website der Stadtverwaltung Sint-Niklaas.
Sie können die Wettbewerbsbedingungen und das Anmeldeformular unter folgendem Link finden: http://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/wedstrijd und http://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/concours-wettbewerb-competition.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch die Aufmerksamkeit auf die Informationen von Interessenten unter Ihren Kontakten, Kollegen und Studenten zu ziehen möchten
Möchten Sie lieber einige gedruckte Kopien der Wettbewerbsbedingungen und des Anmeldeformulars haben?
Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen per Post zu.
Vielen Dank.Mit freundlichen Grüßen,

Dear Madam, dear Sir,
The information about the 2017 International Sint-Niklaas bookplates and small printing competition is available at the website of the city Sint-Niklaas. You can read the rules and the suscription form on http://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/wedstrijd andhttp://musea.sint-niklaas.be/exlibris/grafiekbiennale/concours-wettbewerb-competition.
We would very much appreciate it if you would also  draw attention to this information to the interested people among your contacts, colleagues and students.
Would you rather like to have a few printed copies of the regulations and the entry form?
Please contact us: museum.competition2017@sint-niklaas.be, we will send you the hard copies.
Thank you.
Sincerely,




Nincsenek megjegyzések: